Category Archives: Uncategorized

COMMUNITY MEETING: FÄLLT AM SO 30.06. AUS

COMMUNITY MEETING: FÄLLT AM SO 30.06. AUS

Das Community Meeting fällt am Sonntag, den 30.06.2019 leider aus. Der Raum in der Admiralitätsstraße steht heute nicht zur Verfügung, daher mußten wir uns nach langer Suche leider dazu entscheiden das Community Meeting heute ausfallen zu lassen.

Am Sonntag, den 07.07.2019 findet das Community Meeting wieder um 16:00 in der Admiralitatsstraße 71 statt.

ALD 2019: Demonstration #JUSTICEFORMBOBDA [EN/FR/ES]

Justice for Mbobda!

Call for our demonstration on the African Liberation Day

#JusticeForMbobda

On the 21st of April 2019, the African student Tonou Mbobda was killed by a racist and brutal assault by “security“ forces of the University Hospital Hamburg (UKE). The act of violence occurred on Sunday morning in the Department of Psychiatry, at building W37 of the UKE. Tonou Mbobda did not want to take the prescribed medication and on that morning he went out of the building. He had volunteered to go in to the hospital and was free to leave the building whenever he wanted.

According to eyewitnesses, Tonou Mbobda sat outside on a bench and relaxed. He had shown no aggressive behavior when the staff of the UKE „Security“ tackled him and threw him to the ground. The witnesses also report that he was tortured and kicked with their knees until he lost consciousness and was given an injection. He was also fixed and strangled on the ground. He complained that he could not breathe before losing consciousness. After unsuccessful resuscitation attempts on the ground, Tonou Mbobda was taken to the emergency intensive care unit of the UKE in an ambulance, where the resuscitation attempts continued.
The machine which enabled his heart to beat again in the meantime, was shut down on Friday 26th of April, and his death was officially confirmed.

After the attack, the UKE made no effort to contact the family of Tonou Mbobda, to inform them and to provide clarification. On the contrary: the UKE first spoke publicly about a „medical incident“ and refused to give further communication concerning the incident. They quickly began to justify the crime: they degraded and criminalized the victim, drawing the picture of a „dangerous“ and mentally ill black man, who was himself responsible for his murder. From the beginning, they denounced and stigmatized his fellow patients and denied the perceptual ability of the various witnesses. They relativize the violence and protect the perpetrators until today.
Instead of investigations, the hospital management pretends that Tonou Mbobda, who went to the UKE without physical pre-existing conditions, could have died without the attack. The medical and political leaders continue to be indifferent, defensive and have still not come to any conclusions.

Structural anti-black racism is the main reason for the killing of Tonou Mbobda, and the handling of the crime. The Hamburg University Hospital is a white institution – racist practices and the corresponding impunity of the perpetrators already have a historical continuity there.Iin the 20th century, the skulls of Africans and other oppressed peoples who were murdered, were gathered and kept in the UKE.

We also recall more recently, Achidi John, who was tortured to death in December 2001 by a doctor of the UKE. He was forcibly fed an emetic by a probe. Also in this case, up till today no responsible person has been held accountable. Instead, they have been promoted: Politically responsible persons like the former senator for domestic affairs, Olaf Scholz, is now German Vice Chancellor; those involved from the UKE are now the director of the institute (Klaus Püschel), and senior physician (Ute Lockemann) in forensic medicine. Ironically, the body of Tonou Mbobda is going to be examined in this same forensic department of UKE.

Any one of us People of African heritage could have been a victim of these crimes, which reflect the racist and inhumane perception of us as “aggressive“, “violent“, and generally suspicious . Regardless of external circumstances or personal situations, we are then subjected to brutal or even lethal force instead of compassion. Racism is a system of dehumanization and hierarchization. It is the ideology of white supremacy, a conceived justification for violence, exploitation and oppression, violence through enslavement, colonialism and imperialism.

The fight for justice for Mbobda is inextricably linked to the daily and worldwide struggles against a whole system of racist oppression. This system has now claimed another victim and we mourn with the entire family and friends from all over the world. We will honour the memory of the murdered. It is our task to provide clarification, justice and responsibility, to defend ourselves against the systematic racist oppression at all levels in this society, as well as any stigmatization and coercion of mentally burdened people and to advocate for the clarification of racist and inhumane crimes.

The Black Community calls for a nationwide demonstration in memory of Tonou Mbobda on African Liberation Day, May 25, 2019! 

The African Liberation Day is celebrated annually in large parts of Africa and among the African Diaspora. It is an expression of our ongoing quest for liberation, unity and self-determination.
On May 25, 1963, numerous African states founded the „Organization of African Unity“ in Addis Abeba (Ethiopia), calling for the „African Liberation Day“, later to be called „Africa Day“. This day is an expression of the African struggle for justice and anti-colonial resistance.
On this day, the combined strength of the unity of all Black people on the Continent, and in the Diaspora, is the focus of our daily and diverse struggles. The work of complete liberation and unification of Africa is far from over.
Furthermore, in Africa there are still boundaries that were created by the former colonial masters in 1884/1885 in Berlin. During this age of neo-colonialism, our natural resources and labor are still exploited by foreign powers and the elites.

Presently, Black people around the world are being disrespected, abused and killed.
To fight back, we must join forces, stand together, enlighten ourselves, coordinate our abilities and shape our lives with self-determination and in solidarity – no one will do anything for us, we must take it into our own hands!

Only unity and the collective struggle for freedom give us the means to expose the system of white supremacy. To expose their racist crimes, to hold the perpetrators accountable, to demand reparations and to bring about justice and peace for our murdered ancestresses and ancestors.

In times of global warfare, economic plundering, continued environmental destruction, and the emergence of openly racist and inhumane positions, we encourage all Black people and people of solidarity to exhibit a forceful presence on this day against racism and xenophobia, heteronormity and repression, exploitation and oppression, and continuous global destruction of our culture and environment.

We call for an end to war and expulsion, an end to the murderous fortress of Europe, an end to the theft of our life force and resources. We call for an end to the systematic, institutional racism and the everyday racism that destroys and at times ends the lives our sisters and brothers in camps and jails, police stations and hospitals, on streets and squares.

DECLARATION – JUSTICE – RESPONSIBILITY!

Demonstration:

Saturday, 25.05.2019 | 12.00 clock
Location: UKE – Building W37 / main entrance
Martinistrasse 52, 20251 Hamburg

TOUCH ONE – TOUCH ALL!

Black Community Hamburg
Black Community Germany


+++FR+++

Justice pour Mbobda!

Appel à Manifester lors de la Journée de la Libération Africaine (le 25 mai 2019)

#JusticeForMbobda

Le dimanche 21 avril 2019, l’étudiant africain Tonou Mbobda a été tué suite à une agression raciste et brutale des agents de „sécurité“ de l’Hôpital Universitaire de Hambourg (UKE). Ce crime violent s’est produit à l’Unité de Psychiatrie, Bâtiment W37 de l’UKE. Ce matin-là, Tonou Mbobda n’avait pas voulu prendre les médicaments et est sorti de l’immeuble. Il était allé volontairement à l’hôpital et était libre de quitter le bâtiment quand il le voulait.

Selon des témoins oculaires, Tonou Mbobda s’est assis paisiblement à l’extérieur sur un banc et se détendait. Il n’avait montré aucun comportement agressif lorsque, brusquement, les agents de „sécurité“ de l’UKE lui ont sauté dessus et l’ont jeté à terre. Les témoins ont également signalé qu’ils lui ont donné des coups de pieds et de genoux jusqu’à ce qu’il perde connaissance et c’est là qu’ils lui ont administré une injection. En outre, Il était immobilisé au sol et étranglé. Il s’est plaint de ne plus pouvoir respirer. Après des tentatives infructueuses de réanimation sur place, Tonou Mbobda a été emmené à l’unité de soins intensifs d’urgence de l’UKE dans une ambulance dans laquelle la tentative de réanimation a continué. Mis sous coma artificiel, les appareils qui maintenaient battant son cœur ont finalement été débranchés le vendredi 26 avril où il a été officiellement déclaré mort.

Après le crime, l’Hôpital Universitaire de Hambourg (UKE) n’a fait aucun effort pour trouver la famille de la victime, l’informer et élucider le crime. Au contraire, les dirigeants de l’UKE ont d’abord parlé publiquement d’un simple „incident médical“ et ont refusé de communiquer sur ce qu’il s’était passé. Puis, ils ont rapidement commencé à justifier le crime en dénigrant et en criminalisant la personne tuée, dressant ainsi le faux portrait d’un Noir soi-disant „dangereux“ et souffrant de maladie mentale qui serait responsable de son propre assassinat. Dès le début, ils ont infantilisé et stigmatisé les co-patient/es de la victime et remis en cause la justesse de la perception des différents témoins. Ils relativisent la violence des auteurs de ce meurtre et les protègent jusqu’aujourd’hui.

Au lieu d’élucider le crime, la direction de l’hôpital prétend que Tonou Mbobda, qui s’était rendu à l’UKE sans condition médicale préexistante, aurait tout aussi bien pu mourir sans la violence que les coupables ont exercée sur lui. Les responsables médicaux et politiques continuent d’être indifférents, se mettent sur la défensive et n’ont toujours tiré aucune conséquence de ce crime. Le racisme structurel et anti-Noir est à la base de l’assassinat de Tonou Mbobda et de la manière inacceptable dont ce crime est géré. En effet, l’Hôpital Universitaire de Hambourg (UKE) est une institution blanche, les pratiques racistes et l’impunité des coupables y ont une continuité historique. Déjà au 20e siècle, les crânes d’Africain/es assassiné/es et d’autres peuples opprimés y étaient collectionnés.

Nous nous souvenons également et en particulier du cas plus récent d’Achidi John, qui avait été torturé à mort en décembre 2001 par une femme médecin de l’UKE. Elle lui avait introduit de force une sonde avec vomitif dans le nez.

Encore une fois, aucune des personnes coupables n’a été tenue responsable jusqu’à aujourd’hui. Au lieu de cela, elles ont plutôt obtenu des promotions. Par exemple celui qui est politiquement responsable de l’assassinat du Frère Achidi John, l’ancien Sénateur de l’Intérieur de Hambourg, Olaf Scholz, est aujourd’hui Vice-Chancelier de l’Allemagne. Les coupables de l’UKE Mr. Klaus Püschel et Mme Ute Lockemann sont devenu/es respectivement Directeur et Cheffe-Médecin de l’Institut Médico-Légal de l’Hôpital Universitaire de Hambourg (UKE). Ironiquement, c’est dans ce même Institut Médico-Légal que le corps de Tonou Mbobda est maintenant autopsié.

L’assassinat raciste de Mbobda aurait pu arriver à n’importe laquelle / lequel d’entre nous en tant que Noir/es. Ces crimes reflètent la perception raciste et inhumaine des Noir/es en tant que soi-disant „agressifs/ves“, „violent/es“ et donc fondamentalement toujours suspect/es et coupables. Quelque soient les circonstances extérieures ou les situations personnelles, nous ne sommes jamais traité/es avec empathie et compassion, mais nous sommes toujours l’objet de violence brutale, voire mortelle. Le racisme est un système de déshumanisation et de hiérarchisation. C’est l’idéologie de la suprématie blanche, une fausse justification forgée pour légitimer la violence, l’exploitation, l’oppression, l’esclavage, le colonialisme et l’impérialisme.

La Lutte pour la Justice pour Mbobda est inextricablement liée aux luttes quotidiennes et mondiales menées contre tout le système d’oppression raciste. Ce système a maintenant fait une autre victime et nous pleurons avec toute la famille et les ami/es à travers le monde entier. Nous honorerons la mémoire du défunt. Nous avons pour devoir de nous battre pour obtenir l’Élucidation de ce crime, la Justice et la Punition des coupables et des responsables, de nous défendre contre l’oppression raciste systématique à tous les niveaux de la société, de mettre fin à la stigmatisation et au traitement médical forcé des gens mentalement stressé/es et de se battre pour l’élucidation des crimes racistes et inhumains.

C’est pourquoi la Communauté Noire appelle à une Manifestation Nationale à la Mémoire de Tonou Mbobda lors de la Journée de la Libération Africaine-ALD, le 25 mai 2019!

La Journée de la Libération Africaine-ALD est célébrée chaque année dans une grande partie de l’Afrique et de la Diaspora Noire. Elle reflète notre quête constante de Liberté, d’Unité et d’Indépendance (Autodétermination). Le 25 mai 1963, de nombreux États Africains ont créé l’Organisation de l’Unité Africaine-OUA à Addis-Abeba (Éthiopie), lançant ainsi la „Journée de la Libération Africaine“ (qui s’appellera aussi „Journée de l’Unité Africaine“ ou tout simplement „Journée de l’Afrique“). Cette journée est le symbole et la commémoration de la lutte pour la justice et de la résistance anticoloniale des Africain/es. La force provenant de l’union de toutes/tous les Noir/es du Continent et de la Diaspora est le moteur de nos luttes quotidiennes et diverses en ce jour symbolique.

Le travail de libération et d’unification complète de l’Afrique n’est toujours pas achevé. En outre, les frontières imposées par les puissances impérialistes en 1884/1885 à Berlin existent encore en Afrique. À l’ère du néocolonialisme, nos richesses naturelles et notre travail continuent d’être exploité/es par les puissances étrangères et les élites qu’elles ont imposées au pouvoir en Afrique.

Jusqu’aujourd’hui, les Noir/es ne sont pas respecté/es, sont maltraité/es et sont tué/es à travers le monde. Pour y mettre fin, nous devons rassembler nos forces, nous unir et nous soutenir mutuellement, mettre nos connaissances et nos compétences en commun, et organiser notre vie de manière indépendante, autodéterminée et solidaire – personne ne le fera pour nous si nous ne prenons pas nous-mêmes les choses entre nos mains!

Seules l’unité et la lutte collective pour la liberté nous donneront les moyens de lutter efficacement contre le système de la suprématie blanche, d’élucider leurs crimes racistes, de punir les coupables et responsables, d’exiger des réparations et d’apporter Justice et Paix à nos Ancêtres assassiné/es.

En cette ère de guerres à l’échelle mondiale, de pillage économique, de dégradation avancée de l’environnement et d’affirmation sans états d’âme de positions ouvertement racistes et inhumaines, nous appelons toutes/tous les Noir/es et les personnes solidaires à prendre fermement position et à lancer un signal citoyen fort en ce jour contre le racisme et la xénophobie, la répression, l’exploitation et l’oppression, et ainsi que contre la domination étrangère, la destruction à travers le monde de notre nature, de notre culture et de notre environnement

Nous exigeons la fin des guerres et des expulsions (déportations), la fin de la forteresse meurtrière de l’Europe et du vol de notre vitalité et de nos ressources. Nous exigeons la fin du racisme systématique, institutionnel et du racisme quotidien qui tuent nos Sœurs et nos Frères dans les camps et les prisons, les commissariats de police et les hôpitaux, dans les rues et sur les routes.

ÉLUCIDATION DU CRIME – JUSTICE – PUNITION DES COUPABLES ET DES RESPONSABLES!

Manifestation:
Samedi, 25.05.2019 | 12h00
Lieu: l’Hôpital Universitaire de Hambourg (UKE)
Bâtiment W37 / Entrée principale
Martinistrasse 52, 20251 Hambourg

QUI TOUCHE A L’UN/E DE NOUS S’ATTAQUE A NOUS TOUS/TES! («TOUCH ONE, TOUCH ALL»)

Communauté Noire à Hambourg

Communauté Noire en Allemagne


+++ES+++

Justicia para Mbobda!

Convocatoria de nuestra manifestación en el día de la liberación Africana

#JusticeForMbobda

El 21 de abril de 2019, el estudiante africano Tonou Mbobda fue asesinado por un ataque racista y brutal de las fuerzas de „seguridad“ del Hospital Universitario de Hamburgo (UKE). La violencia tuvo lugar ese domingo por la mañana en la Clínica Psiquiátrica, edificio W37 de la UKE. Tonou Mbobda no quiso tomar la medicación que le habían recetado y abandonó el edificio esa mañana. Anteriormente se había ofrecido como voluntario para ir al hospital y era libre de abandonar el edificio cuando quisiera.

Según testigos, Tonou Mbobda se sentó afuera en un banco y se relajó. No había mostrado ningún comportamiento agresivo cuando el personal de „Seguridad“ de UKE lo agarró y lo tiró al suelo. L@s testig@s también informan que fue arrodillado y pateado hasta que perdió el conocimiento y recibió una inyección. También fue fijado al suelo y se ahogó. Se quejó de que no podía respirar. Tras los intentos de reanimación, Tonou Mbobda fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos de emergencia en una ambulancia de la UKE, en la que se continuó su reanimación.
El equipo de reanimación, que entretanto mantuvo su corazón latiendo de nuevo, fue apagado el viernes 26 de abril y su muerte fue oficialmente registrada.

La UKE no hizo ningún esfuerzo después del evento de localizar e informar a la familia de la víctima… Al contrario, cuando la UKE decidió hablar públicamente por primera, refirió al ataque, como un „incidente médico“ y negó más comunicación de lo que estaba pasando. Rápidamente comenzaron a justificar el crimen: humillaron y criminalizaron a la víctima dibujando un retrato de un hombre negro „peligroso“ y mentalmente enfermo, que era culpable de su propio asesinato. Desde el principio, incapacitaron y estigmatizaron a l@s compañer@s ‘pacientes’ de la víctima y negaron la participación de distintos testigos. Ellos relativizan la violencia y se protegen contra los perpetradores hasta el día de hoy.

En lugar de educar, la dirección del hospital pretende que Tonou Mbobda, que fue a la UKE sin enfermedades físicas previas, podría haber muerto sin la violencia. L@s responsables médicos y políticos se muestran aún más indiferentes, van en actitud defensiva y todavía no han sacado ninguna consecuencia.

El racismo estructural y anti-negro es una causa central del asesinato de Tonou Mbobda y del manejo del crimen. El Hospital Universitario de Hamburgo es una institución blanca, de prácticas racistas y la correspondiente impunidad de los autores ya tienen una continuidad histórica allí. Ya en el siglo XX, conservaban cráneos de victimas africanas y otros pueblos oprimidos, que fueron asesinados.

También recordamos a Achidi John, que fue torturado hasta la muerte por un médico de UKE en diciembre de 2001. Fue inyectado a la fuerza con un emético por una sonda. También aquí, hasta hoy ningún responsable. El ex senador del Interior, Olaf Scholz, es ahora el vicecanciller alemán, los participantes en la UKE son ahora directores del Instituto (Klaus Püschel) y médicos experimentados (Ute Lockemann) en medicina forense. Es precisamente en esta medicina forense de la UKE, que se examinara el cuerpo de Tonou Mbobda.

Este acto podría haberle ocurrido a cualquiera de nosotros como negros, tales actos reflejan la percepción racista y despectiva de los negros como „agresivos“, „violentos“ y, por lo tanto, fundamentalmente „inhumanos“. Independientemente de las circunstancias externas o de las situaciones personales, somos sometidos a una violencia brutal y mortal, como compasión. El racismo es un sistema de deshumanización y jerarquización. Es la ideología de la dominación blanca, como una justificación imaginaria para la violencia, la explotación y la opresión a través de la esclavitud, el colonialismo y el imperialismo.

La lucha por la justicia para Mbobda está inextricablemente ligada a las luchas diarias y globales contra todo un sistema de opresión racista. Este sistema se ha cobrado otra víctima y lloramos con toda la familia y amigos de todas partes del mundo. Honraremos la memoria de la víctima. Es nuestra tarea asegurar la iluminación, la justicia y la responsabilidad de defendernos contra la opresión racista sistemática en todos los niveles de esta sociedad así como de la estigmatización y el tratamiento coercitivo de los derechos humanos. Tenemos que poner fin a la carga psicológica de las personas y defenderlos de los delitos racistas e inhumanos.

Por lo tanto, la Comunidad Negra de Hamburgo llama a una manifestación nacional en memoria de Tonou Mbobda en el día de la liberación Africana el 25 de mayo de 2019!

El Día de la Liberación Africana se celebra anualmente en gran parte de África y de la diáspora africana y es una expresión de nuestra búsqueda incesante de liberación, unidad y autodeterminación.

El 25 de mayo de 1963, numerosos países africanos fundaron la „Organización para la Unidad Africana“ en Addis Abeba (Etiopía) y proclamaron ese día el „Día de la Liberación Africana“, que más tarde se denominó también el „Día de África“. Este día es una expresión de la lucha africana por la justicia y la resistencia anticolonial. El poder concentrado de la unidad de todos los negros del continente y de la diáspora está en este día en el centro de nuestras luchas cotidianas y de las diversas luchas. La obra de la liberación y unificación completa de África no se ha llevado a cabo hasta el día de hoy.

Además, todavía existen fronteras en África que fueron decididas por las grandes potencias en Berlín en 1884/1885. En la era del neocolonialismo, nuestras riquezas naturales y nuestra fuerza laboral siguen siendo dominadas por las grandes potencias extranjeras y las élites.

Hasta el día de hoy, los negros de todo el mundo siguen siendo ignorados, maltratados y asesinados. Por otro lado, debemos unirnos, defendernos unos a otros, combinar nuestros conocimientos y habilidades y dar forma a nuestras vidas en maneras de autodeterminación y solidaridad; ¡nadie lo hará por nosotros!

Sólo la unificación y la lucha colectiva por la libertad nos dan los medios para exponer el sistema de dominación blanca, para resolver sus crímenes racistas, para llevar a los perpetradores ante la justicia, para exigir reparaciones y para llevar justicia y paz a nuestros antepasad@s asesinados.

En tiempos de guerra mundial, saqueo económico, continua destrucción del medio ambiente y el fortalecimiento de posiciones abiertamente racistas e inhumanas, hacemos un llamado a todas las personas negras y solidarias para que envíen un mensaje firme en este día contra el racismo y la misantropía, la dominación extranjera y la represión, la explotación y la opresión, así como contra la destrucción mundial de nuestra cultura y nuestro medio ambiente.

Exigimos el fin de la guerra y la expulsión, el fin de la fortaleza asesina de Europa, el fin del robo de nuestra vitalidad y de nuestros recursos. Exigimos que se ponga fin al racismo sistemático e institucional y al racismo cotidiano que se cobra la vida de nuestros hermanos y hermanas en campos y cárceles, comisarías de policía y hospitales, calles y plazas.

ILUMINACIÓN – JUSTICIA – RESPONSABILIDAD!

Demostración:
Sábado, 25.05.2019 | 12.00 en punto
Ubicación: UKE – edificio W37 / entrada principal
Martinistraße 52, 20251 Hamburgo, Alemania

TOQUE UN@ – TOQUE TOD@S!

Comunidad Negra de Hamburgo
Comunidad Negra de Alemania

Downloads (PDF):

Flyer (FR)

Flyer (EN)

Flyer (ES)

Flyer (DE)

Poster A2 (DE)